无畏契约国际服夹带私货：将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
来源：360直播
| 体育资讯8月28日报道宣称 今日有豆瓣网友发现，无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。
但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”，而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。
（上图为螺钿工艺的艺术品）
yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音，大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。 |
相关阅读
热门录像
热门新闻
可堪重用！埃迪连续两场附加赛贡献两双上场14+17本场15+11- 科尔：库里有球&无球都很出色他的比赛总能展现出丝滑的美感
- 拉空间作用大！小皮蓬10中5得13分2板2助1断飙中3记三分
- 詹姆斯：在季后赛你要能防成教练组给的比赛计划我们要执行
- 热火力克老鹰历史首个第十晋级季后赛首轮将对阵骑士
- Skip：浓眉砍下36分&独行侠三节战罢落后18分东契奇呵呵一笑
- 伤病潮！独行侠本赛季使用47套首发全队球员缺席场次高达363场
- 哈登：毫无疑问约基奇是最强的但球员们都想看亚历山大拿MVP
- 迈克尔里德：我能很轻松适应如今的比赛我可能场均出手14次三分
- 自己是否是CBA最佳外援吉林外援琼斯：不想这么说对老马不尊重